1
2
3
4
5
6
7
8
²⁶ Illu yenna : Ad d-nexleq amdan ɣer ṣṣifa-nneɣ, ɣer ccbiha-nneɣ, ad iḥkem ɣef iselman n yilel, ɣef yigḍaḍ n igenni, ɣef lmal, ɣef lqaɛa meṛṛa, d wayen akk ileḥḥun ɣef uɛebbuḍ di lqaɛa. ²⁷ Ixleq Yillu amdan ɣer ṣṣifa-ines : Ixleq-it ɣer ṣṣifa n Yillu, ixleq-iten d argaz d tameṭṭut.
⁷ Illu Ameɣlal, imsel-d amdan seg wakal n lqaɛa, isuḍ deg wanzaren-is nnefs n tudert, dɣa yuɣal wemdan d taṛwiḥt yeddren. ⁸ Syenna, Illu Ameɣlal yeẓẓa yiwet n tebḥirt di Ɛaden, ɣer tama n usamar, yessers deg-s amdan-nni i yemsel. ⁹ Issemɣi-d seg wakal yal ṣṣenf n ttjuṛ icebḥen i tmuɣli, yelhan i wučči, yerna-d ttejṛa n tudert di tlemmast n tebḥirt, akked ttejṛa n tmusni n lxir akked cceṛ.
¹⁵ Illu Ameɣlal yeddem amdan, issers-it di tebḥirt n Ɛaden akken ad tt-ixdem yerna ad tt-iɛass. ¹⁶ Yefka-yas lameṛ-agi yenna-yas : Tzemreḍ ad teččeḍ si ttjuṛ akk n tebḥirt, ¹⁷ lameɛna ur tett ara si ttejṛa n tmusni n lxir akked cceṛ ; axaṭer ass ideg ara teččeḍ seg-s d lmut ara temmteḍ. ¹⁸ Illu Ameɣlal yenna : Ur yelhi ara i wemdan ad yili weḥd-s ; ad as-d-xedmeɣ amɛiwen ara yilin am netta. ¹⁹ Imsel-d Yillu iɣersiwen meṛṛa n teẓgi d yegḍaḍ akk n igenni seg wakal. Yewwi-ten-id i wemdan akken ad iẓer amek ara sen-isemmi, s wakka yal taṛwiḥt yeddren ad tesɛu isem ara as-yefk wemdan. ²⁰ Ifka wemdan ismawen i lmal meṛṛa, i yegḍaḍ n igenni d iɣersiwen akk n teẓgi ; lameɛna ur yufi yara i yiman-is amɛiwen ara yilin am netta. ²¹ Illu Ameɣlal issers-d naddam d ameqqran ɣef wemdan, yeddem-d yiwen seg ibeṛdiyen-is, imiren yergel amkan-nni s weksum. ²² Ibna-d Yillu yiwet n tmeṭṭut s ubeṛdi-nni i d-iddem seg umdan, iwwi-yas-tt-id. ²³ Dɣa yenna wemdan : Tikkelt-a, tagi d iɣes n yeɣsan-iw, d aksum n weksum-iw. Tagi ad tettusemmi tameṭṭut, axaṭer tettwaddem-d seg wergaz. ²⁴ Daymi, argaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, ad yezdi d tmeṭṭut-is, ad uɣalen d yiwet n tfekka. ²⁵ Argaz d tmeṭṭut-is llan i sin d iɛeryanen, lameɛna yiwen ur isseḍḥa seg wayeḍ.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00