1
2
3
4
5
6
7
8
⁵ Iwala Umeɣlal d akken cceṛ n wemdan meqqer di ddunit ; yal ass ul-is ittnawal anagar ixemmimen n diri. ⁶ Isḥassef Umeɣlal imi d-yefka amdan ɣer ddunit yerna yeḥzen deg ul-is.
⁹ Attah ccetla n Nuḥ : Yella Nuḥ d argaz aḥeqqi, d amekdi di zzman-is ; Nuḥ yedda deg ubrid n Yillu. ¹⁰ Isɛa-d Nuḥ tlata n warrac : Sam, Ḥam d Yafit. ¹¹ Ɣer Yillu, ddunit tella tefsed, teččuṛ d nncaf. ¹² Illu iwala ddunit tefsed, imi yal amdan issefsed tikli-ines di lqaɛa. ¹³ Dɣa yenna Yillu i Nuḥ : Qesdeɣ ad ssnegreɣ akk imdanen ; axaṭer ɣef ddemma-nsen, ddunit teččuṛ d lbaṭel ; ihi atan ad ten-snegreɣ s nutni s lqaɛa. ¹⁴ Xdem-d afniq i yiman-ik, s wesɣaṛ n sseṛwel, xdem-it d tixxamin, sleɣ-it s uselɣaɣ s beṛṛa s zdaxel. ¹⁵ Atah wamek ara t-txedmeḍ : Ad yesɛu 150 lmitrat di teɣzi, 25 lmitrat di tehri d 15 di leɛli. ¹⁶ Xdem i wefniq-nni yiwen useffaylu n uzgen lmitra seddaw n ssqef ; sbedd-as tawwurt deg idis ; wqem-as yiwen wannag ukessar, rnu-yas wis sin d wis tlata. ¹⁷ Ma d nekk ad d-ssiseɣ anfal n waman ɣef ddunit, akken ad ssnegreɣ kra yellan d tafekka yesɛan nnefs n tudert seddaw n igenni, ayen akk yellan ɣef lqaɛa ad yemmet. ¹⁸ Lameɛna ad sbeddeɣ tamsisit-iw yid-k ; ad tkecmeḍ ɣer wefniq kečč d warraw-ik, tameṭṭut-ik d teslatin-ik. ¹⁹ Ad teskecmeḍ daɣen ɣer wefniq tayuga si yal ṣṣenf n wayen akk yeddren, yesɛan tafekka, i wakken ad menɛen yid-k : Ad ilin d awtem d tewtemt. ²⁰ Ad d-tas ɣuṛ-k tyuga si yal ṣṣenf, igḍaḍ, iɣersiwen, iɣersiwen iteddun ɣef uɛebbuḍ di lqaɛa, i wakken ad menɛen si lmut. ²¹ Ma d kečč, ddem si tgella akk yettmaččan, xezzen-itt d aɛwin ɣuṛ-k, i wakken ad ak-tili d lqut i kečč d nutni. ²² D ayenni i yexdem Nuḥ. Ixdem kullec akken i as-t-id-yumeṛ Yillu.
¹⁷ Ikka unfal 40 wussan ɣef lqaɛa. Ulin-d waman refden afniq-nni, yuli sennig lqaɛa. ¹⁸ Ggten waman, ulin mliḥ sennig lqaɛa, dɣa iteddu ufniq-nni sufella n waman. ¹⁹ Simmal tteggten waman ɣef lqaɛa, idurar akk ɛlayen yellan ddaw n igenni meṛṛa ɣummen. ²⁰ Ɣummen waman idurar, kkan-d nnig-sen s sebɛa lmitrat di leɛli. ²¹ Yal tafekka yettemruruden di lqaɛa, temmut. Ama d igḍaḍ, d lmal neɣ d iɣersiwen, ayen akk yettemruruden di lqaɛa, akked yimdanen meṛṛa. ²² Ayen akk yettidiren ɣef lqaɛa, yesɛan nnefs n tudert, yemmut. ²³ Imḥa Yillu ayen akk yeddren ɣef udem n lqaɛa : Seg umdan alamma d iɣersiwen, iɣersiwen iteddun ɣef uɛebbuḍ akked yegḍaḍ n igenni, ttwakksen si ddunit. Yegra-d anagar Nuḥ d wid yellan yid-s deg ufniq. ²⁴ Yeqqim uḥemmal n waman ɣef lqaɛa azal n meyya uxemsin wussan.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00