1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Ameɣlal yenna i Musa akked Harun deg tmurt n Maṣer : ² Aggur-agi ad wen-yili d amezwaru n wagguren, ad wen-yili d aggur amezwaru n useggas. ³ Init i tmazdayt n Isṛail meṛṛa ayagi : Ass wis 10 n waggur-agi, ad ddmen yiwen yizimer i yal tawacult, yiwen yizimer i wexxam.
²¹ Issawel Musa i yimeqqranen meṛṛa n wat Isṛail, yenna-yasen : Ṛuḥet, ddmet-d lmal i twaculin-nwen, tezlum izimer n Lɛid n Usuref. ²² Ddmet-d tameqqunt n umezzir, bbɣem-tt deg idammen-nni yellan di lḥila, teḍlum-ten i wuqnaḍri akked yijga n tewwurt. Ur d-itteffeɣ ula d yiwen seg-wen seg uxxam alamma d ṣṣbeḥ. ²³ Atan ad d-iɛeddi Umeɣlal i wakken ad yewwet Maṣer. Mi ara iwali idammen ɣef yijga akked uqnaḍri, ad issuref ɣef tewwurt-nni, ur yettanef ara i wemsengar ad yekcem ɣer yexxamen-nwen akken ad yewwet. ²⁴ Ad tḥerzem ayagi d asaḍuf i kunwi d dderya-nwen i lebda ; ²⁵ Asmi ara tkecmem ɣer tmurt ara wen-d-yefk Umeɣlal akken i t-id-yenna, ad tḥerzem leqdic-agi. ²⁶ Mi ara kkun-steqsin warraw-nwen : D acu i d lmeɛna n leqdic-agi ? ²⁷ Ad sen-terrem : D asfel n Lɛid n Usuref i lmend n Umeɣlal, i yessurfen ɣef yexxamen n wat Isṛail di Maṣer mi akken i d-yewwet Imaṣriyen, ma d ixxammen-nneɣ iqal-iten. Yekna wegdud yerna iseǧǧed. ²⁸ At Isṛail ṛuḥen, xedmen ayen akk i d-yumeṛ Umeɣlal i Musa d Harun, xedmen akken. ²⁹ Di tnaṣfa n yiḍ, Ameɣlal yewwet-d imenza meṛṛa n tmurt n Maṣer, seg umenzu n Ferɛun i yeqqimen ɣef ukersi n tgeldit-is, alamma d amenzu n umeḥbus yellan di lḥebs, akked imenza meṛṛa n lmal. ³⁰ Yuki-d Ferɛun deg iḍ, netta d iqeddacen-is meṛṛa akked Imaṣriyen meṛṛa ; kkren yisuɣan d imeqqranen di Maṣer, axaṭer ulac axxam ur nesɛi lmeyyet. ³¹ Yessawel Ferɛun deg iḍ-nni kan i Musa akked Harun, yenna-yasen : Kkret, ffɣet si gar wegdud-iw s kunwi d wat Isṛail meṛṛa, ṛuḥet ad tɛebdem Ameɣlal akken i d-tennam !
⁴⁰ Zedɣen wat Isṛail 430 yiseggasen deg tmurt n Maṣer. ⁴¹ Mi wwḍen 430 yiseggasen, deg wass aneggaru swaswa, ffɣent-d akk tzemmal n Umeɣlal si Maṣer. ⁴² Iḍ-nni, d iḍ n uɛiwez ɣef ddemma n Umeɣlal, axaṭer issufeɣ-iten-d si tmurt n Maṣer ; ad ttɛawazen deg-s wat Isṛail meṛṛa i lmend n Umeɣlal si tsuta ɣer tsuta.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00