1
2
3
4
5
6
7
8
¹⁰ Tasuta-nni meṛṛa terna ula d nettat ɣer lejdud-is ; tekker-d tasuta nniḍen deffir-s ur tessin Ameɣlal, ur twala ayen akk i yexdem i lmend n wat Isṛail. ¹¹ At Isṛail xedmen cceṛ zdat n Umeɣlal, ɛebden iṛebbiten n Baɛl. ¹² Ǧǧan Ameɣlal, Illu n lejdud-nsen i ten-d-issufɣen seg Maṣer, ḍefren iṛebbiten nniḍen gar iṛebbiten n yigduden i sen-d-yezzin ; knan zdat-sen dɣa sserfan Ameɣlal. ¹³ Ǧǧan Ameɣlal i wakken ad ɛebden iṛebbiten n Baɛl akked Ɛactarut. ¹⁴ Ameɣlal yerfa ɣef wat Isṛail. Yeǧǧa-ten gar ifassen n iḥewwaṣen i ten-iɛerran ; yefka-ten i yiɛdawen i sen-d-yezzin armi ur zmiren ara ad ṭṭfen zdat-sen ; ¹⁵ yal tikkelt ideg ara ffɣen ɣer imenɣi, afus n Umeɣlal yettili mgal-nsen i lexṣara-nsen, akken i sen-t-id-yenna Umeɣlal, d wakken i sen-t-id-yeggull. S wakka teɣli-d fell-asen ccedda tameqqrant. ¹⁶ Syenna Ameɣlal yesbedd inezzurfa i ten-id-iselken seg ufus n wid i ten-ittɛerrin. ¹⁷ Meɛna at Isṛail ur smuzgten ara daɣen i yinezzurfa-nsen, ɛebden iṛebbiten nniḍen, knan-asen. Wexxṛen s lemɣawla i webrid i ḍefren lejdud-nsen, ur ḍuɛen ara am nutni lumuṛat n Umeɣlal. ¹⁸ Mi ara sen-d-isbedd Umeɣlal anezzarfu, Ameɣlal yettili yid-s, yerna yettsellik at Isṛail seg ufus n yiɛdawen-nsen kra ara yidir unezzarfu-nni ; axaṭer ttɣaḍen Ameɣlal mi ara ttnazaɛen seddaw n uzaglu n wid i ten-ittqehhiṛen. ¹⁹ Lameɛna akken kan ara yemmet unezzarfu-nni, ttuɣalen ɣer usettwiɣi ugar n lejdud-nsen, ttṛuḥun ɛebbden iṛebbiten nniḍen yerna kennun-asen, ur ṭṭixiṛen ara ɣef yir lecɣal-nsen d yir tikli-nsen. ²⁰ Ameɣlal yerfa ɣef wat Isṛail, dɣa yenna : Agdud-agi yerẓa tamsisit i xedmeɣ akked lejdud-nsen yerna ur d-smuzegten ara i ṣṣut-iw, ²¹ ula d nekk daɣen ur ttɛawadeɣ ad ssufɣeɣ ula d yiwen wemdan seg yigduden-nni i yeqqimen deg tmurt seg mi yemmut Yacuɛa, ²² i wakken ad jeṛṛbeɣ s yis-sen Isṛail, ad ẓreɣ ma ad ddun deg ubrid-iw, ad nadin ɣef lebɣi-w akken i xedmen lejdud-nsen. ²³ Ameɣlal yeǧǧa ihi ad qqimen igduden-nni ur yessufeɣ ara Yacuɛa, ur iɣawel ara ad ten-isnejli.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00