1
2
3
4
5
6
7
8
¹³ Ameɣlal yenna : Aqeddac-iw ad yerbeḥ, ad iɛelli, ad ittwaɛuzz, ad yesɛu aṭas n ccan. ¹⁴ Akken i xelɛen s yis waṭas seg wakken i yexseṛ wudem-is, seg wakken i tbeddel ṣṣura-s amzun mačči d tin n wemdan, ¹⁵ akken daɣen ara dehcen waṭas n yigduden ɣef ddemma-s, igelliden ad ssusmen zdat-s, axaṭer mačči d ayen i sen-d-ḥkan ara walin, mačči d ayen i slan ara ẓren.
¹ Anwa i yumnen s wayen i aɣ-d-ittuxebbṛen ? Anwa i iɛeqllen tazmert n Umeɣlal ? ² Yegma zdat n Umeɣlal am uxalaf, am yisegmi i d-yeffɣen seg wakal yeqquren ; ur yesɛi ṣṣifa neɣ zzin i wakken ad nmuqel ɣuṛ-s, ur yelli di ṣṣura-s wayen i ijebbden tamuɣli. ³ Ittwaḥqeṛ, ḥazen-t yimdanen, yeṛwa leɛtab, yennum lḥif, yella am win iɣef ttezzin medden udmawen-nsen, neḥqeṛ-it, ur sen-nefki ara azal. ⁴ Ladɣa, d leɛtab-nneɣ i yewwi, d lehlakat-nneɣ i iɛebba ; nekni nenwa d Illu i t-iɛuqben, i t-d-iwwten, i t-isdullen. ⁵ Meɛna yettwajreḥ ɣef ddemma n ddnubat-nneɣ, yettwaqehheṛ ɣef ddemma n yizgalen-nneɣ, yeɣli-d fell-as lɛiqab, i wakken ad naf nekni talwit, s lejruḥ-is i neḥla. ⁶ Nella meṛṛa am wulli iḍaɛen, yal yiwen yetbeɛ abrid-is ; dɣa Ameɣlal yesseɣli-d fell-as ddnubat-nneɣ meṛṛa. ⁷ Yettwaḍlem, yendell, yerna ur d-yeldi ara imi-s, yecba izimer i wwin ɣer tmezliwt, neɣ tixsi yeggugmen zdat n wid i tt-ittelsen, ur d-yeldi ara imi-s. ⁸ Ṭṭfen-t, ḥekmen fell-as s lbaṭel, nɣan-t ; anwa di tsuta-s i yenneẓman imi i yettwakkes si ddunit, imi yettwet ɣef ddemma n ddnubat n wegdud-iw ? ⁹ Ssersen aẓekka-s gar yimcumen, meḍlen-t akked imeṛkantiyen, ɣas akken ur yexdim lbaṭel, ur d-iffiɣ wayen n diri seg yimi-s. ¹⁰ Lameɛna d Ameɣlal i yebɣan ad t-imḥeq s leɛtab. Ɣas akken yefka-t d asfel n ddnub, ad yesɛu dderya, ad iɣzifen wussan-is yerna ad yexdem akken ilaq lebɣi n Umeɣlal. ¹¹ Ameɣlal yenna : Ɣef ddemma n lḥif i tesɛedda teṛwiḥt-is, ad iwali tafat, ad yeččaṛ s lfeṛḥ ; aqeddac-iw, uɣdim n tidett, ad yerr aṭas n yimdanen d iḥeqqiyen, axaṭer iɛebba ddnubat-nsen. ¹² Ɣef wayagi ara as-fkeɣ amur gar yimeqqranen ; ad yebḍu lerbaḥ akked lefḥul, axaṭer yefka taṛwiḥt-is i lmut, yeqbel ad yettuneḥsab gar yimɛaṣiyen, ibubb ddnubat n waṭas n yimdanen, yerna icufeɛ-d imednuben.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00