1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Deg ussan-nni, yeffeɣ-d yiwen n lqanun sɣuṛ Qayṣar ameqqran ; ifka lameṛ ad ttujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. ² Ajerred-agi amezwaru yeḍra asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya. ³ Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad ttujerrden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. ⁴ Yusef yellan seg iẓuran n Dawed, yuli ula d netta si temdint n Naṣarit n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda. ⁵ Iṛuḥ ad ittujerred netta d texḍibt-is Meryem yellan s tadist. ⁶ Mi ten-yuɣ lḥal dinna, iwweḍ-d lweqt i deg ara terbu (tarew) Meryem. ⁷ Tesɛa-d mmi-s amenzu, tettel-it, tesgen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg usensu. ⁸ Di tmurt-nni, llan imeksawen ittnusun di lexlawi, ttɛassan lmal-nsen deg iḍ. ⁹ Ataya lmelk n Umeɣlal iban-asen-d, tamanegt n Umeɣlal tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran. ¹⁰ Lmelk inna-yasen : Ur ttaggadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d Lexbeṛ n Lxir ara yesfeṛḥen agdud meṛṛa. ¹¹ Ass-agi di taddart n Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d netta i d Lmasiḥ, Ssid. ¹² Atan wamek ara t-tɛeqlem : Ad tafem llufan yettel, iṭṭes di lmedwed. ¹³ Imiren kan, terna-d terbaɛt tameqqrant n lɛeskeṛ n igenwan ɣer lmelk-nni, cennun ttḥemmiden Illu, qqaren : ¹⁴ Lḥemd i Yillu deg imukan ɛlayen, lehna di ddunit ɣef yimdanen ɛzizen fell-as. ¹⁵ Akken uɣalen lmalayek-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret ad nṛuḥet ɣer Bitelḥem, ad nẓer ayen i yeḍran, d wayen akka s wayes i aɣ-d-ixebbeṛ Umeɣlal. ¹⁶ Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akked llufan-nni yeṭṭes di lmedwed. ¹⁷ Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d ayen i sen-d-inna lmelk fell-as. ¹⁸ Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. ¹⁹ Meryem teḥrez imeslayen-nni deg ul-is, tettxemmim fell-asen. ²⁰ Mi uɣalen imeksawen-nni, ttḥemmiden ttcekkiṛen Illu ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ittuxebbeṛ.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00