1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun iččuṛ d Ṛṛuḥ imqeddes, iwwi-t Ṛṛuḥ ɣer unezruf. ² Ṛebɛin wussan ur ičči, cciṭan ittjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ. ³ Inna-yas cciṭan : Ma d Mmi-s n Yillu i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi ad yuɣal d aɣṛum. ⁴ Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Amdan ur ittɛic ara s weɣṛum kan. ⁵ Yuɣal yewwi-t cciṭan ɣer yiwen wemkan ɛlayen, deg yiwet n teswiɛt isken-as-d akk tigeldiwin n ddunit, ⁶ inna-yas : Ad ak-fkeɣ akk leḥkem-agi akked ccan n tgeldiwin-agi, axaṭer ttunefkent-iyi-d. Zemreɣ ad tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ; ⁷ ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k. ⁸ Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Ad tɛebdeḍ Ameɣlal, Illu-inek, i netta kan iwumi ara tseǧǧdeḍ. ⁹ Iwwi-t daɣen cciṭan ɣer temdint n Urucalim, issers-it ɣef yixf n ufakan, inna-yas : Ma d Mmi-s n Yillu i telliḍ, ḍegger iman-ik d akessar, ¹⁰ axaṭer yura : Ad ifk lameṛ i lmalayek-is i wakken ad ḥarbent fell-ak. ¹¹ Yura daɣen : Ad ak-awint gar ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍarren-ik ɣef wedɣaɣ. ¹² Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tettjeṛṛibeḍ ara Ameɣlal, Illu-inek. ¹³ Mi i t-ijeṛṛeb Iblis s waṭas n tḥila ur as-yufi ara abrid, iṭṭaxeṛ fell-as alamma d tikkelt nniḍen. ¹⁴ Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ d tazmert n Ṛṛuḥ imqeddes, slan s yis di mkul tama n tmurt-agi. ¹⁵ Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail isselmad, imdanen meṛṛa ttcekkiṛen-t. ¹⁶ Iṛuḥ ɣer temdint n Naṣarit anda yettuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n usteɛfu. ¹⁷ Mi yekker ad d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Icaɛya, yeldi-tt, yufa amkan anda yura : ¹⁸ Ṛṛuḥ n Umeɣlal yella fell-i, axaṭer ixtaṛ-iyi i wakken ad beccṛeɣ Lexbeṛ n Lxir i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, i wakken ad d-rreɣ iẓri i yiderɣalen, ad kkseɣ lḥif ɣef wid ittwaḍelmen, ¹⁹ ad beccṛeɣ ɣef useggas i deg ara d-issers Ameɣlal ṛṛeḥma-ines. ²⁰ Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-tt i uqeddac, imiren iqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s tmuɣli. ²¹ Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan iḍra-d gar-awen ass-agi ! ²² Wehmen aṭas, tɛeǧǧben deg imeslayen i d-itteffɣen seg yimi-s, qqaren : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00