1
2
3
4
5
6
7
8
¹⁷ Yiwen wass yella Sidna Ɛisa yesselmad. Llan dinna ifariziyen d imusnawen n ṭawrat, usan-d si tuddar n wat Jlili, n wat Yahuda akked temdint n Urucalim, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Umeɣlal yellan yid-s tesseḥlay imuḍan. ¹⁸ Ha-ten-aya kra n yimdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg usu-ines. Ttqelliben amek ara t-skecmen i wakken ad t-ssersen zdat n Sidna Ɛisa. ¹⁹ Imi aṭas n lɣaci i yellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat n Sidna Ɛisa. ²⁰ Mi iwala liman-nsen, inna i umuḍin-nni : Ay argaz, ttwaɛfan-ak ddnubat-ik ! ²¹ Imusnawen akked ifariziyen bdan ttxemmimen qqaren : Amek izmer ad d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i izemren ad iɛfu ddnubat anagar Illu weḥd-s ? ²² Sidna Ɛisa yeẓran ayen i ttxemmimen, inna-yasen : Acuɣer tettxemmimem akka deg ulawen-nwen ? ²³ D acu i isehlen ad as-t-iniɣ ? Ttwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ ? ²⁴ Ilaq-awen ad teẓrem d akken Mmi-s n wemdan yesɛa tazmert ad iɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Izzi ɣer wukrif-nni, inna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! ²⁵ Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, iddem usu i deg iḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ittḥemmid Illu. ²⁶ Wehmen meṛṛa lɣaci, ttḥemmiden Illu, ikcem-iten lxuf qqaren : Ass-agi neẓra ayen werjin neẓri ! ²⁷ Mi yeffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas n tebzert isem-is Lawi yeqqim di texxamt anda ttxelliṣen tabzert (leɣṛama), iqeṛṛeb ɣuṛ-s inna-yas : Ddu yid-i. ²⁸ Lawi yekker, iǧǧa kullec idda yid-s. ²⁹ Lawi yeɛreḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n imekkasen n tebzert d yimdanen nniḍen i yeqqimen yid-sen ad ččen. ³⁰ Ifariziyen d imusnawen n ṭawrat n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden-is : Acuɣer i tettettem, tettessem akked imekkasen n tebzert imakaren d imednuben ? ³¹ Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i yeḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. ³² Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i yiḥeqqiyen, meɛna i yimednuben i wakken ad tuben.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00