1
2
3
4
5
6
7
8
³⁵ Ass-nni yakan mi yeɣli yiṭij, yenna Sidna Ɛisa i yinelmaden-is : Yyaw ad nzegret ɣer ugemmaḍ n yilel. ³⁶ Mi yerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-s kra teflukin nniḍen. ³⁷ Tekker-d yiwet n tbuciḍant, tessalay-d lemwaji ɣer teflukt tettacaṛ-itt. ³⁸ Sidna Ɛisa yella iṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, issers aqerruy-is ɣef tsumta. Ssakin-t-id nnan-as : A Sidi, ɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ? ³⁹ Ikker-d Sidna Ɛisa, iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i yilel : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-d talwit. ⁴⁰ Yenna i yinelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ? ⁴¹ Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaren wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi ttaɣen awal ula d aḍu d yilel ?
¹ Usan-d seg ugemmaḍ n yilel ɣer tmurt n Ijiraziyen. ² Akken kan i d-irs Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, iffeɣ-d si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-s. ³ Illa yezdeɣ gar iẓekwan, yiwen ur izmir ad t-yarez ula s snesla ⁴ axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍarren, s snasel deg ifassen, meɛna isseɣras-iten akk, daymi ur izmir yiwen ad t-iṭṭef. ⁵ Iḍ d wass netta yettmenṭar gar iẓekwan akked tɣaltin, ittɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen. ⁶ Mi iwala Sidna Ɛisa si mebɛid, yuzzel iɣli ɣef tgecrar zdat-s. ⁷ Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a Mmi-s n Win-Ɛlayen ? Di leɛnaya-k, greɣ-ak-d Illu, ur iyi-ttɛettib ara ! ⁸ Axaṭer Sidna Ɛisa iqqar-as : Ffeɣ seg wemdan-agi ay aṛuḥani ! ⁹ Isteqsa-t inna-yas : Isem-ik ? Irra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-neɣ i nella. ¹⁰ Dɣa ttḥellilen deg-s rennun i wakken ur ten-issufuɣ ara si tmurt-nni. ¹¹ Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; ¹² ḥellelen-t nnan-as : Di leɛnaya-k, eǧǧ-aɣ ad nekcem deg yilfan-agi. ¹³ Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer yilel, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. ¹⁴ Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbeṛ ɣer temdint akked tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen iḍran. ¹⁵ Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen iqqim, ilsa llebsa, yuɣal-d ɣer leɛqel-is ; dɣa ikcem-iten lxuf. ¹⁶ Wid i iḥedṛen ḥekkun-d i wiyaḍ ayen iḍran d win yettwazedɣen akked tqeḍɛit-nni n yilfan. ¹⁷ Imiren bdan ttḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen. ¹⁸ Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan ittwazdeɣ ittḥellil deg-s iqqar-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k. ¹⁹ Lameɛna Sidna Ɛisa yugi-yas, inna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d iḥbiben-ik, teḥkuḍ-asen ayen i ak-ixdem Ameɣlal. ²⁰ Iṛuḥ, ibda ittberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i as-ixdem Sidna Ɛisa. Kra win i as-islan itɛeǧǧeb.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00