1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Ass-nni kan, yeffeɣ-d Sidna Ɛisa seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n yilel, ² d izumal n lɣaci i as-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, iqqim. Lɣaci ibedd ɣef rrif n yilel, ³ netta ibda isselmad-iten s lemtul iqqar-asen : Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ. ⁴ Mi izerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igḍaḍ (ifṛax igenni) ččan-ten. ⁵ Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d iẓra, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. ⁶ Mi yebda wezɣal, izlef imɣan-nni dɣa qquren, axaṭer ur sɛin ara iẓuran lqayen. ⁷ Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin gar isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten. ⁸ Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : Fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya n iɛeqqayen, ta settin, tayeḍ tlatin. ⁹ Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-d !
¹⁸ Ad wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen : ¹⁹ Mi ara isel wemdan i wawal yeɛnan tagelda n igenwan, ur t-ifhim ara, ittemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d cciṭan i d-ittasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. ²⁰ Wayeḍ ittemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d iẓra anda teɣli zzerriɛa. Mi ara isel i Wawal n Yillu, iqebbel-it s lfeṛḥ, ²¹ meɛna ur t-ittaǧǧa ara ad iger iẓuran deg-s, ur ittaṭṭaf ara. Mi ara d-tas lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n Wawal n Yillu, ad iǧǧ imiren kan liman-is. ²² Wayeḍ daɣen ittemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin gar isennanen. Mi ara isel i Wawal n Yillu, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ ttɣummun awal-nni, dɣa ur d-ittak ara lfakya. ²³ Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, mi ara isel i Wawal n Yillu, ifehhem-it, daymi i d-ittak lfakya ! Yal aɛeqqa ittak-d : Wa tlatin, wa settin, wa meyya n tɛeqqayin.
⁴⁴ Tagelda n igenwan tettemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i yefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa i wakken ad yaɣ iger-nni. ⁴⁵ Tagelda n igenwan tettemcabi daɣen ɣer yiwen n ttajer ittqelliben tiɛeqcin ifazen. ⁴⁶ Mi yufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-d yuɣ-itt.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00