1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Uqbel Lɛid n Usuref, Sidna Ɛisa iẓra d akken tewweḍ-d teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. Ɣef wannect-agi, isbeggen-d leḥmala-ines i yinelmaden-is yellan di ddunit, yerna iǧǧa-yasen-d lmeɛna d tameqqrant. ² Llan tetten imensi n lɛid, cciṭan ikcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, ad t-izzenz. ³ Sidna Ɛisa yeẓra d akken Ababat yerra kullec gar ifassen-is, yeẓra sɣuṛ Yillu i d-yusa, ɣuṛ-s ara yuɣal. ⁴ Ikker ɣef imensi, ikkes abeṛnus-is, iddem-d yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) ibges yis. ⁵ Syenna, ismar-d aman ɣer yiwet n tbaqit, ibda issirid iḍarren n inelmaden-is, isfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i icudd ɣef wammas-is. ⁶ Mi yewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi, d kečč ara iyi-ssirden iḍarren ? ⁷ Sidna Ɛisa irra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ. ⁸ Buṭrus inna-yas : Ala ! D lmuḥal ad iyi-tessirdeḍ iḍarren-iw ! Sidna Ɛisa inna-yas : Ma ur ak-ssardeɣ ara iḍarren-ik ur d-iqqim wacemma i aɣ-icerken. ⁹ Semɛun Buṭrus inna-yas : A Sidi, ihi ur iyi-ssirid ara iḍarren kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqerruy-iw. ¹⁰ Sidna Ɛisa inna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar iḍarren-is i yeḥwaǧ ad ten-issired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi. ¹¹ Sidna Ɛisa yeẓra d anwa ara t-ixedɛen, daymi i yenna i yinelmaden-is : “Kunwi ur zeddigit ara irkul.” ¹² Mi sen-issared iḍarren-nsen, irra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan-is yenna-yasen : Tfehmem ayen akka i wen-xedmeɣ neɣ ala ? ¹³ Tessawalem-iyi : D aselmad, d Ssid, tesɛam lḥeqq axaṭer d tidett ! ¹⁴ Ma yella nekk yellan d aselmad, d Ssid, ssardeɣ-awen iḍarren-nwen, ilaq-awen ad tettemsiridem iḍarren wway gar-awen. ¹⁵ Fkiɣ-awen-d lemtel i wakken ula d kunwi ad txedmem akken i wen-xedmeɣ. ¹⁶ S tidett nniɣ-awen : Aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-d-iceggɛen. ¹⁷ Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan ad t-txedmem.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00