1
2
3
4
5
6
7
8
³⁶ Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ittusemman Jitsimani, inna i yinelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓẓalleɣ dihin. ³⁷ Iwwi yid-s Buṭrus akked sin warraw-nni n Zabadi ; ibda ikcem-it leḥzen d uɣilif. ³⁸ Dɣa inna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i ! ³⁹ Iṛuḥ iɣli ɣef wudem, ibda ittẓalla yeqqar : A Baba, ma yella wamek, ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini. ⁴⁰ Yuɣal-d ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara ad tɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ? ⁴¹ Ɛiwzet, ẓẓallet, i wakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ dayem yewjed ma d tafekka d tameɛlalt ! ⁴² Ibɛed akkin tikkelt tis snat i wakken ad iẓẓall, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi, ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad iḍru lebɣi-k ! ⁴³ Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam. ⁴⁴ Iǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, idɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut. ⁴⁵ Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; inna-yasen : Lweqt i deg ara yettwisellem Mmi-s n wemdan ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-d, kunwi mazal-ikkun teṭṭsem ? ⁴⁶ Dɣa inna-yasen : Kkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen ! ⁴⁷ Mazal-it ittmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-s aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id yimseflen imeqqranen akked imṛayen n wegdud. ⁴⁸ Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, inna-yasen : Win i ɣef ara sellmeɣ, d win ara teṭṭfem ! ⁴⁹ Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa inna-yas : Sslam fell-ak a sidi ! Dɣa isellem fell-as. ⁵⁰ Sidna Ɛisa inna-yas : Ay ameddakel, ayen ɣef i d-tusiḍ ad t-txedmeḍ, xdem-it ! Dɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t. ⁵¹ Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-d ajenwi-ines, iwwet aqeddac n umesfel ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ-is. ⁵² Sidna Ɛisa inna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra n win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi ! ⁵³ Ɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayek ? ⁵⁴ Amek ihi ara ttwikemmlent Tira i d-ixebbṛen d akken ilaq ad d-iḍru wayagi meṛṛa ? ⁵⁵ Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kul ass ttiliɣ yid-wen deg ufakan, sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ ! ⁵⁶ Meɛna annect-agi meṛṛa yeḍra-d i wakken ad ttwikemmlent tira n lanbiya. Imiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00