1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Di tazwara yella Wawal, Awal yella akked Yillu, Awal yella d Illu. ² Si tazwara, yella akked Yillu, ³ kullec ittwaxleq s yis ; deg wayen meṛṛa yettwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara sɣuṛ-s. ⁴ Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella d tafat i yimdanen. ⁵ Tafat tettfeǧǧiǧ di ṭṭlam, meɛna ṭṭlam ur tt-iqbil ara. ⁶ Yella yiwen wergaz ittwaceggeɛ-d sɣuṛ Yillu, argaz-agi isem-is Yeḥya ; ⁷ yusa-d ad yili d anagi n tafat i wakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines. ⁸ Mačči d netta i d tafat, netta yusa-d d anagi n tafat. ⁹ Tafat-agi d tafat n tidett, tusa-d ɣer ddunit i wakken ad tecṛeq ɣef yal amdan. ¹⁰ Tella di ddunit, ddunit s yis i tettwaxleq yerna ddunit ur tt-teɛqil ara. ¹¹ Tusa-d ɣer wayla-s lameɛna ayla-s ur tt-qbilen ara. ¹² Ma d wid i tt-iqeblen yumnen yis, widak tɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Yillu, ¹³ mačči s tlalit n wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna s Yillu. ¹⁴ Awal yuɣal d amdan, iɛac gar-aneɣ, iččuṛ d tidett akked ṛṛeḥma. Nwala tamanegt-is, d tamanegt i d-ittunefken sɣuṛ Ubabat i Mmi-s awḥid. ¹⁵ Yeḥya iched-d fell-as zdat lɣaci yeqqar : D netta ɣef i wen-d-nniɣ : Win ara d-yasen deffir-iw izwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ. ¹⁶ Isseṛwa-yaɣ s lxirat-is, lbaraka ɣef tayeḍ. ¹⁷ Ṭawrat tusa-d s ufus n Musa, ma d ṛṛeḥma d tidett usant-d s Ɛisa Lmasiḥ. ¹⁸ Werjin iwala yiwen Illu ; lameɛna Amemmit awḥid, yellan deg Ubabat ibeggen-aɣ-t-id.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00