1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Kkset anezgum seg ulawen-nwen. Amnet s Yillu, amnet daɣen yis-i. ² Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i yellan, ad ṛuḥeɣ ad wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id. ³ Mi ara wen-heggiɣ amkan, ad d-uɣaleɣ ad kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ ad tilim ula d kunwi. ⁴ Tessnem abrid yettawin ɣer wanda i ttedduɣ. ⁵ Ṭuma inna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ ad nissin abrid ? ⁶ Sidna Ɛisa inna-yas : D nekk i d abrid, i d tidett, i d tudert. Yiwen ur d-ittas ɣer Baba anagar yis-i. ⁷ Ma tessnem-iyi, ad tissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.
²³ Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, Baba daɣen ad t-iḥemmel ! Ad d-nas i sin ɣuṛ-s, ad nezdeɣ ɣuṛ-s. ²⁴ Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči sɣuṛ-i i d-ikka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen. ²⁵ Nniɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen. ²⁶ Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ imqeddes ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, ad wen-isselmed kullec yerna ad wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ. ²⁷ Ad ṛuḥeɣ meɛna ad wen-d-ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d-fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tettak ddunit. Daymi i wen-d-qqareɣ ur ttaggadet ara, kkset anezgum seg ulawen-nwen.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00