1
2
3
4
5
6
7
8
³ Sidna Ɛisa irra-yas : S tidett, s tidett ad ak-d-iniɣ : Ma ur d-iɛawed ara yiwen talalit, ur ittizmir ara ad iẓer tagelda n Yillu. ⁴ Nikudim yenna-yas : Amek i yezmer yiwen ad d-iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s ad d-iɛiwed talalit ? ⁵ Sidna Ɛisa irra-yas : Nniɣ-ak s tidett : Ma ur d-ilul ara yiwen seg waman akked Ṛṛuḥ, ur ittizmir ara ad ikcem tagelda n Yillu. ⁶ Win i d-ilulen seg wemdan d taṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ imqeddes d ṛṛuḥ. ⁷ Ur ttawham ara imi i ak-d-nniɣ : “Ilaq ad d-tɛiwdem akk talalit.” ⁸ Aḍu ittṣuḍu ɣer wanda i as-ihwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-ikka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i yella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ imqeddes. ⁹ Nikudim inna-yas : Amek yezmer ad iḍru wayagi ? ¹⁰ Sidna Ɛisa irra-yas : Kečč d aselmad n wat Isṛail yerna ur tessineḍ ara annect-agi ? ¹¹ Ad ak-iniɣ tidett : Neqqar-d ayen kan i nessen, nettcehhid-d s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ. ¹² Ma ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ? ¹³ Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n wemdan i d-iṣubben seg igenwan. ¹⁴ Akken i iɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezruf, i ilaq ad ittuɛelleq daɣen Mmi-s n wemdan ¹⁵ i wakken kra n win yumnen yis, ad isɛu tudert n dayem. ¹⁶ Axaṭer Illu iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-ifka Mmi-s awḥid i wakken kra n win yumnen s yis ur ittmettat ara meɛna ad isɛu tudert n dayem. ¹⁷ Ur d-iceggeɛ ara Yillu Mmi-s ɣer ddunit i wakken ad iḥaseb imdanen meɛna i wakken ad ten-isellek. ¹⁸ Win yumnen s yis ur ittuḥasab ara, ma d win ur numin ara atan ittuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Yillu. ¹⁹ Atah lḥisab yellan fell-as : Tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axir n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. ²⁰ Kra n win ixeddmen cceṛ, ikṛeh tafat yerna ur ittqerrib ara ɣuṛ-s, ittaggad ad d-tessedheṛ yir lecɣal-is. ²¹ Ma d win iteddun di tidett ittas-d ɣer tafat akken ad d-iban d akken kra n wayen ixeddem, ixeddem-it di lebɣi n Yillu.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00