1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Zik-nni, tellam am wid immuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akked ddnubat-nwen ; ² tettɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefrem cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i yettkellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Illu. ³ Nekni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Yillu am wiyaḍ. ⁴ Lameɛna imi yeččuṛ Yillu d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-neɣ d tameqqrant, ⁵ yerra-yaɣ-d ɣer tudert akked Lmasiḥ, nekni yellan am wid immuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Yillu i tettwasellkem. ⁶ S tdukli-nneɣ akked Ɛisa Lmasiḥ, Illu isseḥya-yaɣ-d akked Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-s deg igenwan, ⁷ i wakken di leqrun i d-iteddun, ad d-tban acḥal meqqrit ṛṛeḥma-ines akked leḥnana-s i aɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ. ⁸ S ṛṛeḥma n Yillu kan i tettwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikkan sɣuṛ-wen lameɛna d tikci n Yillu. ⁹ Mačči s lḥasanat-nwen i tettwasellkem akken yiwen ur ittzuxxu s yiman-is ; ¹⁰ axaṭer ayen i nella tura sɣuṛ Yillu i aɣ-d-ikka, ixleq-aɣ-d di Ɛisa Lmasiḥ i wakken ad nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i d-ihegga si tazwara.
¹ Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-d lehna gar-aɣ d Yillu s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. ² Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma-agi deg i nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa d akken ad ntekki di lɛaḍima n Yillu. ³ Ula di lmeḥnat, nettili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tettawi-d ṣṣber, ⁴ ṣṣber isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ittawi-d asirem. ⁵ Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Yillu teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ imqeddes i aɣ-d-ittunefken.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
0:00
0:00