1
2
3
4
5
6
7
8
³⁶ Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛreḍ Sidna Ɛisa ad ičč ɣuṛ-s. Sidna Ɛisa, ikcem ɣer wexxam-is, iqqim ad ičč. ³⁷ Tella yiwet n tmeṭṭut tucmitt di taddart-nni, mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n ufarizi-nni, tekcem tewwi yid-s tabuqalt n leɛṭer. ³⁸ Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer iḍarren-is tettru. Tesselxes iḍarren n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭer-nni. ³⁹ Afarizi-nni mi iwala annect-nni, ixemmem deg iman-is inna : Lemmer argaz-agi d nnbi i yella, yili yeɛqel d akken tameṭṭut-agi i t-ittnalen d yir tameṭṭut i tella. ⁴⁰ Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ ad ak-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a sidi ! ⁴¹ Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umṭalbu ittalas i sin yirgazen, yiwen ittalas-as xems meyya n iṣurdiyen, i wayeḍ xemsin. ⁴² Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xellṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? ⁴³ Semɛun afarizi yerra-yas : Cukkeɣ d win iwumi i isumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq ! ⁴⁴ Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍarren-iw, nettat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is. ⁴⁵ Kečč ur d-tsellmeḍ ara fell-i, nettat seg mi i d-tekcem tessudun deg iḍarren-iw. ⁴⁶ Kečč ur tedhineḍ ara aqerruy-iw s zzit, ma d nettat tesmar-d leɛṭer ɣef iḍarren-iw. ⁴⁷ Ad ak-iniɣ : Ddnubat-is meṛṛa ttwaɛfan-as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yettwaɛfa ciṭṭuḥ, leḥmala-ines d tamecṭuḥt. ⁴⁸ Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan ttwaɛfan-am ddnubat-im ! ⁴⁹ Inebgawen nniḍen bdan qqaren deg iman-nsen : D acu-t wergaz-agi i yessawḍen iman-is ad iɛfu ula d ddnubat ? ⁵⁰ Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Liman-im isellek-ikem, ṛuḥ di talwit.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00