1
2
3
4
5
6
7
8
³ Ad ittubarek Yillu, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i aɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbarakat n Ṛṛuḥ imqeddes, s Ɛisa Lmasiḥ. ⁴ Yis i aɣ-d-ixtaṛ Yillu uqbel ad d-ixleq ddunit, i wakken ad nili zdat-s d izedganen mebla lɛib. ⁵ Illu iḥemmel-aɣ, daymi i yeqsed si zik s lebɣi-ines ad aɣ-irr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ, ⁶ i wakken ad t-neḥmed ad t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i aɣ-d-ifka s Mmi-s ɛzizen. ⁷ S lmut n Sidna Ɛisa i aɣ-d-icufeɛ, s idammen-is yuzzlen i aɣ-ttwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqret ṛṛeḥma-ines ⁸ i d-issers fell-aɣ s waṭas, yerna ifka-yaɣ-d lefhama d tmusni.
²⁶ Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Yillu s liman di Ɛisa Lmasiḥ. ²⁷ Kunwi akk ittwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tettɛicim tudert tamaynut yellan di Lmasiḥ. ²⁸ Ulac la asṛayli la Ayunani, la akli la ilelli, la argaz la tameṭṭut, axaṭer kunwi akk d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ. ²⁹ Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibrahim, d iwṛiten akken yella di lweɛd.
¹ Atah wayen i bɣiɣ ad t-id-iniɣ : Skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur imxalaf ara netta d win yellan d akli, ɣas akken d netta ara yuɣalen d bab n kullec ; ² lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ittelhayen yid-s, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s. ³ Akken daɣen ula d nekni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkem n leqwanen n ddunit, ⁴ meɛna asmi i d-iwweḍ lweqt i aɣ-iwɛed Yillu, iceggeɛ-d Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkem n usaḍuf, ⁵ i wakken ad d-ifdu wid yellan seddaw leḥkem n usaḍuf, i wakken ad nuɣal d arraw-is. ⁶ Tura imi nuɣal d arraw n Yillu, ifka-yaɣ-d ɣer ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal : Abba ! Yeɛni : A Baba ! ⁷ S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Yillu s ṛṛeḥma-ines.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00