1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Nekk, d tara n tidett, yerna d Baba i tt-ixeddmen. ² Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nettak ara lfakya, igezzem-it, ma d isegman i d-ittaken lfakya, iferres-iten akken ad d-fken lfakya s waṭas. ³ Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. ⁴ Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur izmir ara ad d-ifk lfakya weḥd-s ma ur iṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, ma ur teṭṭifem ara deg-i ur tettizmirem ara ad d-tefkem lfakya. ⁵ Nekk d tara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, ad d-ifk lfakya s waṭas, axaṭer mebla nekk ur tettizmirem ad txedmem acemma. ⁶ Win ur neṭṭif ara deg-i ad ittwiḍegger ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yettwagezmen. Mi ara qqaren isegman, ad ttwijemɛen i wakken ad sen-ceɛlen times ad ṛɣen. ⁷ Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw izdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam ad kkun-id-yaweḍ. ⁸ Ma tettakem-d lfakya s waṭas, tesbegginem-d d akken d tidett d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yimdanen. ⁹ Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun-ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu. ¹⁰ Ma tḥerzem lumuṛat-iw ad tdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. ¹¹ Nniɣ-awen-d akk ayagi i wakken lfeṛḥ-iw ad kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad innekmal. ¹² Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini. ¹³ Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is. ¹⁴ Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen-d-umṛeɣ. ¹⁵ Sya ɣer zdat ur kkun-ḥettbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur iẓri ara d acu i ixeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba. ¹⁶ Mačči d kunwi i yi-xtaṛen meɛna d nekk i kkun-ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun i wakken ad d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Ababat ad wen-yefk ayen akk ara as-tessutrem s yisem-iw. ¹⁷ Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : Myeḥmalet wway gar-awen.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00