1
2
3
4
5
6
7
8
¹² Tafekka n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n iselqam. Iselqam-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n tfekka i llan ; akken daɣen i yella Lmasiḥ. ¹³ Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nettwaɣḍes meṛṛa i wakken ad nili d yiwet n tfekka ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa. ¹⁴ Tafekka ur tebni ara ɣef yiwen n uselqim, lameɛna tebna ɣef waṭas n iselqam. ¹⁵ Ma yenna-d uḍar : Imi ur lliɣ ara d afus, ur ttekkiɣ ara di tfekka, ɛni d annect-nni ara t-irren ur ittekki ara di tfekka ? ¹⁶ Ma yenna-d umeẓẓuɣ : Imi mačči d tiṭ i lliɣ ur ttekkiɣ ara di tfekka, ɛni d annect-nni ara t-irren ur ittekki ara di tfekka ? ¹⁷ Ma yella tafekka meṛṛa d tiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? ¹⁸ Illu, ibna mkul aselqim di tfekka akken i as-ihwa. ¹⁹ Ma yella tafekka meṛṛa d yiwen n uselqim, anda-tt ihi tafekka ? ²⁰ S wakka ihi aṭas n iselqam i yellan, meɛna tafekka yiwet. ²¹ Tiṭ ur tezmir ara ad tini i ufus : Ur ak-uḥwaǧeɣ ara ! Aqerruy ur izmir ara ad yini i uḍar : Ur ak-uḥwaǧeɣ ara. ²² Iselqam-nni n tfekka i d-ittbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. ²³ Iselqam n tfekka iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nettḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d iselqam ur nezmir ara ad d-nebder i nettḥadar aṭas, ²⁴ ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Illu, ibna tafekka akken ara izegged lqima i yiselqam ixuṣṣen, ²⁵ i wakken ur d-ittili ara lxilaf gar iselqam, meɛna ad ttemḥadaren wway gar-asen. ²⁶ Ma yella yiwen n uselqim ittwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad ttwiqeṛḥen yid-s ; ma ittunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-s. ²⁷ Kunwi meṛṛa d tafekka n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d aselqim di tfekka-s, mkul yiwen deg umkan-is. ²⁸ Isbedd Yillu di tmezdayt, tazwara imceggɛen, mbeɛd lanbiya, mbeɛd iselmaden, mbeɛd wid yesɛan tikci n lbeṛhanat, tikci i wakken ad sseḥlun imuḍan, wid yettɛawanen, imḍebbren d wid yettmeslayen s tutlayin ur nettwassen ara. ²⁹ Ɛni d imceggɛen meṛṛa ? Neɣ d lanbiya meṛṛa ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ? ³⁰ Ɛni sɛan meṛṛa tikci n useḥlu, neɣ ttmeslayen meṛṛa timeslayin ur nettwassen ara ? Neɣ zemren akk ad d-sfehmen timeslayin-agi ? ³¹ Ihi ad wen-d-iniɣ : Nadit axir ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. Ad wen-d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00