1
2
3
4
5
6
7
8
⁴⁶ Mazal Sidna Ɛisa ittmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz inna-yas : ⁴⁷ Yemma-k d watmaten-ik ha-ten-an di beṛṛa, bɣan ad ak-ẓren. ⁴⁸ Sidna Ɛisa irra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ? ⁴⁹ Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden-is yenna : D wigi i d yemma, i d atmaten-iw ! ⁵⁰ Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma.
³ Ad ittubarek Yillu, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i aɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbarakat n Ṛṛuḥ imqeddes, s Ɛisa Lmasiḥ. ⁴ Yis i aɣ-d-ixtaṛ Yillu uqbel ad d-ixleq ddunit, i wakken ad nili zdat-s d izedganen mebla lɛib. ⁵ Illu iḥemmel-aɣ, daymi i yeqsed si zik s lebɣi-ines ad aɣ-irr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ, ⁶ i wakken ad t-neḥmed ad t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i aɣ-d-ifka s Mmi-s ɛzizen. ⁷ S lmut n Sidna Ɛisa i aɣ-d-icufeɛ, s idammen-is yuzzlen i aɣ-ttwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqret ṛṛeḥma-ines ⁸ i d-issers fell-aɣ s waṭas, yerna ifka-yaɣ-d lefhama d tmusni. ⁹ Ibeggen-aɣ-d Yillu lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i yeqsed ad tt-ixdem si tazwara s Lmasiḥ, ¹⁰ ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i yextaṛ : Ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw leḥkem n Lmasiḥ.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00