1
2
3
4
5
6
7
8
⁴² Issawel-asen Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam ayen iḍerrun di ddunit : Wid nettwali d igelliden akked d imeqqranen n yigduden ttqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s zzuṛ ! ⁴³ Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. ⁴⁴ Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa. ⁴⁵ Axaṭer Mmi-s n wemdan ur d-yusi ara i wakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d netta ara iqedcen fell-asen, yerna ad ifk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yimdanen.
⁴ Llan aṭas n leṣnaf n tikciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i yellan ; ⁵ aṭas n leṣnaf n leqdic i yellan meɛna yiwen n Yillu i nesɛa ; ⁶ aṭas n leṣnaf n lecɣal i yellan, meɛna Illu d yiwen, d netta i ten-isedduyen akk deg-neɣ meṛṛa. ⁷ Yal yiwen tettunefk-as-d tikci n Ṛṛuḥ imqeddes i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa. ⁸ Ihi Ṛṛuḥ imqeddes ifka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, ifka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni. ⁹ Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ; ¹⁰ ifka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, wayeḍ ad ittxebbiṛ sɣuṛ Yillu ; wayeḍ daɣen ifka-yas-d tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ittasen sɣuṛ Ṛṛuḥ imqeddes d wayen i d-ittasen sɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ ittunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nettwassen ara ; wayeḍ daɣen ittunefk-as-d ad d-issefhem timeslayin-agi ur nettwassen ara. ¹¹ Ayagi akk itekk-d seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ imqeddes ittak-d ayagi meṛṛa akken ibɣa, i yal yiwen deg-neɣ.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00