1
2
3
4
5
6
7
8
¹² Ad wen-iniɣ tidett : Win yumnen yis-i, ad ixdem ula d netta lecɣal i xeddmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba. ¹³ Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw ad t-xedmeɣ i wakken tamanegt n Ubabat ad d-tban s Mmi-s. ¹⁴ Ad wen-t-id-ɛiwdeɣ : Ma tessutrem kra s yisem-iw ad t-xedmeɣ.
¹² Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen imceggɛen gar lɣaci. Wid yumnen ttnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sliman. ¹³ Lɣaci meṛṛa ttcekkiṛen-ten meɛna kukran akk ad d-rnun ɣuṛ-sen. ¹⁴ Leḥsab n yirgazen d tilawin yumnen s Sidna Ɛisa yettzad irennu. ¹⁵ Ttawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal i wakken mi ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen deg-sen xeṛsum s tili-ines. ¹⁶ Lɣaci ttazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Urucalim ; ttawin-d imuḍan akked wid ittwazedɣen, ḥellun akken ma llan. ¹⁷ Ɣef ddemma n wayen iḍerrun kkrent-asen-d tismin i umesfel ameqqran akked isaduqiyen-nni yellan yid-s, ¹⁸ ṭṭfen imceggɛen, rran-ten ɣer lḥebs n baylek. ¹⁹ Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Umeɣlal yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, inna-yasen : ²⁰ Ṛuḥet beccṛet deg ufakan, slemdet i lɣaci awal n tudert tamaynut. ²¹ Mi slan i wayen i sen-d-inna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer ufakan, bdan sselmaden. Ma d amesfel ameqqran d wid akk yellan yid-s, snejmaɛen-d imɣaṛen n wegdud akked imeqqranen n wat Isṛail ɣer useqqamu n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen ad d-awin imceggɛen-nni si lḥebs. ²² Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer useqqamu, nnan-asen : ²³ Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel. ²⁴ Mi ten-iwweḍ lexbeṛ-agi, aqebṭan n ufakan akked imseflen imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi. ²⁵ Iṛuḥ-d ɣuṛ-sen yiwen inna-yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, ha-ten-an deg ufakan yerna sselmaden lɣaci. ²⁶ Aqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren-ten axaṭer uggaden ad ten-ṛejmen lɣaci. ²⁷ Mi ten-id-wwin ɣer zdat n useqqamu n ccṛeɛ, amesfel ameqqran isteqsa-ten inna-yasen : ²⁸ Neggull deg-wen ur tettuɣalem ad teslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed-nwen di temdint n Urucalim meṛṛa ! Tura tebɣam ad d-terrem ɣer yirawen-nneɣ timegṛeṭ n wergaz-agi ! ²⁹ Buṭrus d imceggɛen nniḍen rran-asen : Ilaq ad naɣ awal i Yillu, mačči i yimdanen !
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00