1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Imiren Sidna Ɛisa inṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is inna-yasen : ² Imusnawen d ifariziyen yettunefk-asen ad slemden ṭawrat n Musa. ³ Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara ayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaren ur t-xeddmen ara. ⁴ Ttcuddun tiɛekkmin ẓẓayen ttɛebbin-tent ɣef tuyat n yimdanen, ma d nutni ttagin ad ten-ɛiwnen ula s yixf n iḍudan-nsen. ⁵ Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t i wakken ad ten-walin yimdanen, ssihriwen tiḥerztin-nsen, ssiɣzifen tiɣṛisin n llebsa-nsen. ⁶ Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen mi ara ttsellimen fell-asen yimdanen di tejmuyaɛ akked leswaq ; ⁷ ḥemmlen daɣen mi ara sen-qqaren yimdanen : A sidi. ⁸ Ma d kunwi ɣuṛ-wat ad wen-qqaren : A sidi axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen. ⁹ Ur qqaret ula i yiwen di ddunit “Baba” axaṭer yiwen n Baba-twen kan i tesɛam, d win yellan deg igenwan. ¹⁰ Ur qebblet ara ad tettusemmim : Imeqqranen axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : D Lmasiḥ ! ¹¹ Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen. ¹² Kra n win issimɣuṛen iman-is ad d-irs, ma d win issimẓiyen iman-is ad ittwirfed !
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00