1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Ad nhuɣ tura imṛayen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d amṛay am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ittekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; ad ten-weṣṣiɣ : ² Ḥadret taqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Yillu ; lhit yid-s s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef udem n Yillu, mačči s ṭṭmeɛ, meɛna seg ul. ³ Ur ssemɣaṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Yillu, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. ⁴ Imiren asmi ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, ad wen-d-tettunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu. ⁵ Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imṛayen ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Illu ur iqebbel ara wid ittzuxxun, meɛna ittak ṛṛeḥma-s i wid ittanzen. ⁶ Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Yillu, i wakken ad kkun-irfed di teswiɛt ilaqen. ⁷ Rret akk iɣeblan-nwen gar ifassen-is, axaṭer ittḥebbiṛ fell-awen. ⁸ Ḥadret, ɛasset iman-nwen axaṭer cciṭan aɛdaw-nwen itezzi iṛeɛɛed am yizem, ittqellib anwa ara issebleɛ. ⁹ Ur as-ttaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden, teẓrem d akken aqehheṛ-agi ittɛeddi ula ɣef atmaten-nwen di ddunit meṛṛa. ¹⁰ Mi ara tenneɛtibem kra n lweqt, Illu n mkul ṛṛeḥma, i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ i wakken ad tilim di tmanegt-is ittdumun, ad kkun-iheggi, ad kkun-iṣeggem, ad kkun-isseǧhed, i wakken ur tɣellim ara. ¹¹ I netta tazmert si lǧil ɣer lǧil. Amin !
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00