1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Sidna Ɛisa yenna : S tidett ad wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ (leɛzib) n wulli, iɛedda si ẓẓerb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ. ² Ma d win ikeččmen si tewwurt d netta i d ameksa n wulli. ³ Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, issufuɣ-itent ɣer beṛṛa. ⁴ Mi yessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-tt axaṭer ssnent ṣṣut-is. ⁵ D lmuḥal ad tebɛent abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen. ⁶ Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel-agi, lameɛna ur fhimen ara ayen ibɣa ad sen-yini. ⁷ Inna-yasen daɣen : S tidett qqareɣ-awen, d nekk i d tawwurt ansi ttɛeddayent wulli. ⁸ Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara. ⁹ D nekk i d tawwurt. Win ara ikecmen seg-i ad ittusellek : Ad ikcem ad iffeɣ akken i as-ihwa, yerna ad yaf ayen ara yečč. ¹⁰ Amakar ittas-d kan i wakken ad yaker, ad izlu, ad issenger. Nekk usiɣ-d i wakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s waṭas. ¹¹ D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ ittsebbil tudert-is ɣef wulli-ines. ¹² Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yettwaxellṣen, ireggel, ittaǧǧa ulli mi ara iwali uccen. Imiren uccen ad d-iẓdem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad isserwel akk taqeḍɛit. ¹³ Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yettwaxellṣen, ur as-tewqiɛ ara deg wulli. ¹⁴ Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi, ¹⁵ akken i yi-issen Ubabat, i t-ssneɣ ula d nekk. Ttsebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu. ¹⁶ Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ-agi. Tigi daɣen ilaq ad tent-id-awiɣ, ad d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka ad tili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa. ¹⁷ Baba iḥemmel-iyi imi ttsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin ad tt-d-rreɣ. ¹⁸ Yiwen ur izmir ad iyi-ikkes tudert, ttsebbileɣ-tt s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert ad tt-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert ad tt-d-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d-ifka Baba.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00