1
2
3
4
5
6
7
8
⁴ Ay atmaten ɛzizen ɣer Yillu, neẓra d akken yextaṛ-ikkun. ⁵ Lexbeṛ-agi n Lxir i wen-d-newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s tteḥqiq i wen-d-nbecceṛ Lexbeṛ-agi n tidett, s tezmert n Ṛṛuḥ imqeddes. Teẓram amek i nedda gar-awen, asmi akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi i wakken ad kkun-nɛiwen di tikli-nwen. ⁶ Ula d kunwi tuɣalem tetteddum am nekni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ittak Ṛṛuḥ imqeddes. ⁷ S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i yellan di tmura n Masidunya akked Akaya.
¹ Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mebla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen. ² Teẓram daɣen nenneɛtab, nettwargem di temdint n Filibus, meɛna ifka-yaɣ-d Yillu laman s wayes nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nettwaqheṛ. ³ Lexbeṛ-agi n Lxir i wen-d-newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. ⁴ Ijeṛṛeb-aɣ Yillu, iwala d akken yezmer ad aɣ-iwekkel Lexbeṛ n Lxir, s wakka i nettbecciṛ ; ur nettqellib ara ad neɛǧeb i yimdanen, meɛna i Yillu yessnen ulawen-nneɣ. ⁵ Teẓram d akken leɛmeṛ nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Yillu d inigi ! ⁶ Leɛmeṛ nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; ⁷ yerna lemmer nebɣi, nezmer lukan nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! Meɛna nekni nbeggen-d leḥnana gar-awen am tyemmatt ittḥadaren ɣef warraw-is. ⁸ Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d Lexbeṛ n Lxir n Yillu i nebɣa ad wen-nbecceṛ, meɛna nezmer ad nsebbel ula d tiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas. ⁹ Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan-nni mi i wen-d-newwi Lexbeṛ n Lxir n Yillu, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nettili d taɛekkumt ula i yiwen deg-wen. ¹⁰ Illu yeẓra, kunwi teẓram d akken tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen. ¹¹ Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is. ¹² Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun i wakken ad teddum akken yebɣa Yillu i wen-d-issawlen ɣer tgelda-ines d lɛaḍima-s.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00