1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ imqeddes, ma teṭṭfem yiwen iɣleḍ, rret-tt-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem ad teɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. ² Ttemɛawanet deg unerfud n tɛekkmin-nwen, s wakka ara tḍuɛem asaḍuf n Lmasiḥ. ³ Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima netta ur iswi kra, ɣef yiman-is i yettkellix. ⁴ Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izuxx, ad izuxx i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ. ⁵ Axaṭer mkul yiwen ad irfed taɛekkumt-is weḥd-s. ⁶ Win iwumi sselmaden Awal n Yillu ilaq ad iǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden. ⁷ Ḥadret ad tɣelṭem : Yiwen ur izmir ad istehzi ɣef Yillu ; ayen izreɛ wemdan, ad t-id-imger. ⁸ Win ittabaɛen lebɣi n tnefsit-is, ad t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ imqeddes ad isɛu tudert n dayem. ⁹ Ilaq ad nxeddem lxir mebla ɛeggu ; axaṭer ma ur nefcil ara, ad d-nemger mi ara d-yaweḍ lweqt. ¹⁰ Ihi, skud yella wamek, ad nexdem lxir i yimdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00