1
2
3
4
5
6
7
8
¹³ Ma yella albaɛḍ di ccedda ad yeẓẓall. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad icnu leḥmadi. ¹⁴ Ma yella yiwen deg-wen ihlek, ad issiwel i yimṛayen n tmezdayt, ad ẓẓallen fell-as, ad dehnen aqerruy-is s zzit s yisem n Umeɣlal ; ¹⁵ Taẓallit n liman ad tsellek amuḍin ; Ameɣlal ad t-irfed yerna ad as-isemmeḥ ddnubat-is. ¹⁶ Ttemqirrit s ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yeẓẓall ɣef wa i wakken ad teḥlum. Taẓallit n uḥeqqi tesɛa tazmert meqqren. ¹⁷ Nnbi Iliya yella d argaz am nekni : Meɛna mi yeẓẓull s wul-is i wakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata yiseggasen d setta wagguren ¹⁸ Yessuter daɣen ad d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛzaq-ik. ¹⁹ Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iḍaɛ mebɛid ɣef tidett, irra-t-id wayeḍ ɣer webrid, ²⁰ ḥṣut d akken win ara d-yerren yiwen n umednub seg ubrid anda yella iḍaɛ, d taṛwiḥt ara d-isellek si lmut yerna ad iṣṣer aṭas n ddnubat.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00