1
2
3
4
5
6
7
8
¹⁵ Ma twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-s, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-d gma-k ! ¹⁶ Meɛna ma igguma ad ak-d-isel, awi yiwen neɣ sin yimdanen yid-k, i wakken ad tefru temsalt ɣef cchada n sin neɣ tlata inagan. ¹⁷ Ma yugi ad sen-isel, init i tmezdayt, ma ur iḥess ara ula i tmezdayt, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas n tebzert !
¹ Slan di yal amkan s tecmatin iḍran gar-awen, d ayen ur nettaf ula ɣer leǧnas ur numin ara, tessawḍem armi yiwen deg-wen ittɛacaṛ tameṭṭut n baba-s ! ² Yerna mazal-ikkun tettzuxxum ! Yewwi-d ad tilim di leḥzen, argaz i ixeddmen annect-agi ilaq ad t-tessufɣem si gar-awen ; ³ ma d nekk ɣas beɛdeɣ fell-awen s tfekka meɛna leɛqel-iw yid-wen i yella ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen. ⁴ Mi ara tennejmaɛem s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ad iliɣ yid-wen s ṛṛuḥ, s tezmert n Sidna Ɛisa, ⁵ ssufɣet akkin argaz am wagi, sellmet-tt i tezmert n cciṭan ad issenger tafekka-s i wakken ṛṛuḥ-is ad ittwisellek ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ. ⁶ Ad wen-d-iniɣ : Zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Ɛni ur tessinem ara lemtel i d-iqqaren : “Cwiṭ n temtunt tessalay arekti meṛṛa ?” ⁷ Ssizedget iman-nwen seg temtunt taqdimt i wakken ad tilim d arekti amaynut, imi aql-ikkun mebla tamtunt ; axaṭer Lmasiḥ yellan d Lɛid-nneɣ n leslak, ittunefk d asfel ɣef ddemma-nneɣ. ⁸ Tura ihi ad nkemmel lɛid n weɣṛum mebla tamtunt, mačči tamtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akked cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt, yellan d ṣṣfawa akked tidett. ⁹ Di tebṛatt-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ-awen-d ur teddut ara d wid ittɛicin di leḥṛam. ¹⁰ Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit ittɛicin di leḥṛam, iččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ d tukerḍa, ittɛebbiden lmeṣnuɛat, neɣ ma ulac ilaq-awen ad teffɣem si ddunit-agi. ¹¹ Meɛna nniɣ-awen-d : Ur ttemxalaḍet ara d win ittarran iman-is d amasiḥi yili netta ittɛici di leḥṛam, iččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur ttɣimit ara d wergaz am wagi ula ɣer lqut. ¹² Acu ara aɣ-yawin ad nḥaseb wid n beṛṛa ? Ɛni mačči d wid yellan gar-awen i ilaq ad tḥasbem ? ¹³ Wid n beṛṛa d Illu ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di Tira Iqedsen : Stixxṛet amcum si gar-awen.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00