1
2
3
4
5
6
7
8
¹ Ur ttḥasabet ara i wakken ur tettuḥasabem ara. ² Akken i tettḥasabem ara tettwaḥasbem. Ad wen-d-ittwiktil s lkil s wayes i tettektilim. ³ Acuɣer i tettmuquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nettwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? ⁴ Amek ara tiniḍ i gma-k : Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ? ⁵ A bu sin wudmawen ! Kkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren ad twaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.
¹⁵ Ḥadret iman-nwen si lanbiya n lekdeb ! Ttasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen. ¹⁶ Ad ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. Ur d-nttekkes ara tiẓurin seg inijjel, neɣ lexṛif seg isennanen. ¹⁷ Ttejṛa yelhan, tettak-d lfakya yelhan, yir ttejṛa tettak-d lfakya n diri. ¹⁸ Ttejṛa yelhan ur tezmir ara ad d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara ad d-tefk lfakya yelhan. ¹⁹ Yal ttejṛa ur d-nettak ara lfakya lɛali ad tettwigzem, ad tettwiḍegger ɣer tmes. ²⁰ S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lanbiya n lekdeb. ²¹ Mačči d wid kan i yi-d-iqqaren : A sidi, a sidi ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan. ²² Aṭas ara iyi-d-yinin ass n lḥisab : A sidi a sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen sɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! ²³ Dɣa ad sen-d-rreɣ : Beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun-ssineɣ ara !
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00