1
2
3
4
5
6
7
8
¹⁴ Ass n tuɣalin n Mmi-s n wemdan ad yili daɣen am yiwen n wergaz i itteddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, isnejmaɛ-d iqeddacen-is, iwekkel-iten ɣef wayen akk yesɛa. ¹⁵ Ifka i umezwaru xems meyya n twiztin n uṛeɣ, wis sin ifka-yas mitin, wis tlata ifka-yas meyya ; ifka i yal yiwen akken yezmer, dɣa iṛuḥ. ¹⁶ Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xems meyya n twiztin, iṛuḥ ittjaṛ yis-sent, irbeḥ-d xems meyya nniḍen. ¹⁷ Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-d mitin nniḍen. ¹⁸ Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ iɣza di lqaɛa, iffer tiwiztin-nni i as-d-ifka umɛellem-is. ¹⁹ Mi yɛedda lweqt, yuɣal-d umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id i wakken ad imḥasab yid-sen. ²⁰ Win akken iwumi yefka xems meyya n twiztin, yusa-d iwwi-d yid-s xems meyya n twiztin nniḍen, inna-yas : A sidi tefkiḍ-iyi-d xems meyya n twiztin n uṛeɣ, ha-tent-in xems meyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. ²¹ Amɛellem-is inna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen ad ak-wekkleɣ ɣef tmeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! ²² Aqeddac-nni iwumi yefka mitin n twiztin n uṛeɣ, iqeṛṛeb-d ula d netta, inna-yas : A sidi tefkiḍ-iyi mitin n twiztin n uṛeɣ, ha-tent-in mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. ²³ Amɛellem-is inna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥ imi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen ad ak-wekkleɣ ɣef tmeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! ²⁴ Iwweḍ-d win akken iwumi yefka meyya n twiztin, inna-yas : A sidi, ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wannar ayen ur tesrewteḍ, ²⁵ dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it ! ²⁶ Amɛellem-is inna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi i yi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-d daɣen anda ur srewteɣ, ²⁷ acuɣer ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw i wakken mi ara d-uɣaleɣ ad ten-id-rreɣ s lfayda. ²⁸ Imiren amɛellem-nni yumeṛ i yiqeddacen-is inna-yasen : Kkset-as meyya-nni n twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin ! ²⁹ Axaṭer kra win yesɛan, ad as-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, ad as-nekkes ula d ayen yesɛa. ³⁰ Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggret-tt ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00