1
2
3
4
5
6
7
8
⁵⁴ Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n umesfel ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s mebɛid. ⁵⁵ Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen. ⁵⁶ Yiwet n tqeddact twala-t-id iqqim iẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-s. ⁵⁷ Lameɛna Buṭrus inkeṛ, inna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut ! ⁵⁸ Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, inna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus irra-yas, inna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz ! ⁵⁹ Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-d yiwen nniḍen inna : Mebla ccekk argaz-agi yella yid-s axaṭer d Ajlili. ⁶⁰ Buṭrus irra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqareḍ ay argaz ! Werɛad yekfa ameslay, yeskuɛ uyaziḍ. ⁶¹ Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-s, imuqel-it. Dɣa Buṭrus immekta-d ayen i as-d-inna Sidna Ɛisa : Ass-agi, uqbel ad iskuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan. ⁶² Iffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer indem.
¹³ Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. ¹⁴ D tikkelt tis tlata i d-isken iman-is Sidna Ɛisa i yinelmaden-is seg wasmi i d-iḥya si lmut. ¹⁵ Mi fukken učči, yenna Sidna Ɛisa i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus inna-yas : Ih a sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa inna-yas : Ttḥadar izamaren-iw. ¹⁶ Yerna inna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a sidi ! Sidna Ɛisa inna-yas : Ḥader ulli-inu. ¹⁷ Isteqsa-t Sidna Ɛisa i tikkelt tis tlata, inna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer d tikkelt tis tlata i as-yenna : “Tḥemmleḍ-iyi ?” Dɣa inna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ d akken ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa inna-yas : Ḥader ulli-inu.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00