1
2
3
4
5
6
7
8
² Ay atmaten, feṛḥet mi ara ttɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, ³ axaṭer teẓram d akken ajeṛṛeb n liman-nwen ittawi-d ṣṣber. ⁴ Meɛna ilaq ṣṣber ad ixdem ccɣel-is s lekmal, i wakken ad tilim d ineblalen, tennekmalem yernu ur kkun-ittxaṣṣa kra. ⁵ Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lekyasa, ad tt-issuter i Yillu i d-ittaken i yimdanen meṛṛa mebla cceḥḥa d ulummu, ad as-tt-id-ifk. ⁶ Lameɛna Ilaq ad tt-issuter s liman mebla ccekk ; axaṭer win ittcukkun icuba ɣer lemwaji n yilel i ireffed yesrusu waḍu. ⁷ Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara deg Umeɣlal ad as-d-ifk kra, ⁸ axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, ur nerkid ara deg iberdan-is meṛṛa. ⁹ Igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Yillu ; ¹⁰ ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Yillu, axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. ¹¹ Mi ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines isseṛɣayen, imɣi ad iqqar, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines ad as-tṛuḥ. Akken ara yisliw umeṛkanti deg wayen akk ixeddem. ¹² D aseɛdi wemdan i iṣebbṛen deg ujeṛṛeb ; axaṭer mi ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, ad as-d-tettunefk tɛeṣṣabt n tudert i yewɛed Yillu i wid i t-iḥemmlen. ¹³ Mi ara yettwaɣwu ḥed, ur as-iqqar ara : D Illu i yi-ɣwan. Axaṭer Illu ur izmir ara cceṛ ad t-iɣwu yerna netta ur iɣewwu ula d yiwen. ¹⁴ Lameɛna yal yiwen ittɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat-is i t-ijebbden, i t-ittɣuṛṛun. ¹⁵ Imiren ccehwa mi ara taɣ, ad d-tarew ddnub ; ddnub mi ara yettwixdem ad d-iǧǧ lmut. ¹⁶ Ay atmaten-iw ɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi : ¹⁷ Kra n tikci ifazen, d kra n terzeft taneblalt tekkent-d seg igenni, sɣuṛ bab n tafat, netta ur nettenbeddal, ur ntezzi am tili. ¹⁸ Yehwa-yas ad aɣ-d-ifk tudert s wawal-is n tidett, i wakken ad nili d imezwura deg wayen akk i d-ixleq.
Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.
1
2
3
4
5
6
7
8
0:00
0:00