¹ La început, Dumnezeu a creat cerurile și pământul. ² Pământul era pustiu și gol. Peste suprafața adâncului era întuneric, iar Duhul lui Dumnezeu plutea peste fața apelor.
³ Atunci Dumnezeu a zis: „Să fie lumină!“ Și a fost lumină. ⁴ Dumnezeu a văzut că lumina era bună și a separat lumina de întuneric. ⁵ Dumnezeu a numit lumina „zi“, iar întunericul l‑a numit „noapte“. Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua întâi.
⁶ Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și ea să separe apele de ape!“ ⁷ Astfel, Dumnezeu a făcut întinderea și a separat apele care sunt sub întindere de apele care sunt deasupra întinderii. Și așa a fost. ⁸ Dumnezeu a numit întinderea „ceruri“. Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a doua.
⁹ Dumnezeu a zis: „Să se adune la un loc apele care sunt sub ceruri și să apară uscatul!“ Și așa a fost. ¹⁰ Dumnezeu a numit uscatul „pământ“, iar apele care au fost adunate, le‑a numit „mări“. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. ¹¹ Atunci Dumnezeu a zis: „Să dea pământul vegetație: plante care să facă sămânță și pomi fructiferi care să facă rod cu sămânță în el pe pământ, după felul lor!“ Și așa a fost. ¹² Pământul a dat vegetație: plante care fac sămânță, după felul lor, și pomi care fac rod cu sămânță în el, după felul lor. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. ¹³ Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a treia.
¹⁴ Dumnezeu a zis: „Să fie niște luminători pe întinderea cerurilor, care să separe ziua de noapte. Ei să fie pentru semne, pentru anotimpuri, pentru zile și pentru ani ¹⁵ și să slujească drept luminători pe întinderea cerurilor, ca să dea lumină pe pământ!“ Și așa a fost. ¹⁶ Dumnezeu a făcut cei doi luminători mari: luminătorul cel mare, ca să stăpânească ziua, și luminătorul cel mic, ca să stăpânească noaptea; a făcut și stelele. ¹⁷ Dumnezeu i‑a așezat pe întinderea cerurilor, ca să dea lumină pe pământ, ¹⁸ să stăpânească ziua și noaptea și să separe lumina de întuneric. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. ¹⁹ Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a patra.
²⁰ Dumnezeu a zis: „Să mișune apele de ființe vii și să zboare păsări deasupra pământului, pe suprafața întinderii cerurilor!“ ²¹ Astfel, Dumnezeu a creat făpturile cele mari din ape, orice ființă vie, care se mișcă și de care mișună apele, după felul ei, și orice pasăre înaripată, după felul ei. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun. ²² Dumnezeu le‑a binecuvântat, zicând: „Fiți roditoare, înmulțiți‑vă și umpleți apele mărilor. Să se înmulțească și păsările pe pământ!“ ²³ Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a cincea.
²⁴ Dumnezeu a zis: „Să dea pământul ființe vii, după felul lor: vite, târâtoare și vietăți ale pământului, după felul lor!“ Și așa a fost. ²⁵ Dumnezeu a făcut vietățile pământului, după felul lor, vitele, după felul lor, și orice târâtoare a pământului, după felul ei. Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.
Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
The Bible, The New Romanian Translation (NTR)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica - The International Bible Society, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Romanian Translation, Audio Edition
Audio Copyright℗ 2013 by Biblica, Inc.®.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Biblia, Noua Traducere Românească (NTR a treia ediție)
Copyright © 2007, 2010, 2016 Biblica - The International Bible Society, Inc.®
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate
Textul NTR a treia ediție poate fi citat în orice formă (scrisă, vizuală, electronică sau audio), până la cinci sute (500) de versete inclusiv, fără permisiunea expresă scrisă a editorului, cu condiția ca versetele citate să nu alcătuiască o carte întreagă din Biblie, sau versetele citate să nu reprezinte douăzeci și cinci la sută (25%) sau mai mult din textul total al lucrării în care sunt citate. Cererile pentru obținerea permisiunii de a folosi un volum de citate mai mare decât cel menționat mai sus trebuie să fie adresate către Biblica - The International Bible Society, și aprobate în scris de către aceasta.
Notificarea cu privire la dreptul de copyright trebuie să apară la titlu sau la pagina de copyright a lucrării, după cum urmează:
Citate din Scriptură preluate din Noua Traducere Românească
Copyright © 2007, 2010, 2016 Biblica - The International Bible Society, Inc.
Folosit cu permisiunea Biblica, Inc. Toate drepturile sunt rezervate.
Când citatele din Noua Traducere Românească sunt folosite în mijloace de reclamă nonprofit, ca de exemplu buletine informative sau broșuri bisericești, postere, diapozitive sau alte mijloace media similare, nu este necesară o notificare completă a drepturilor de copyright, dar inițialele (NTR) trebuie să apară la sfârșitul fiecărui citat.